Sora Works
In partnership with Japan Culture & Education Institute 日本語

SORA WORKS — JAPAN

Your restaurant already has Japanese guests.
Give them a menu they can read.

We make Japanese menus and web pages for restaurants and tourist-facing businesses in Australia and the United States — written by native speakers in Japan, delivered in 5 business days, for a flat fee.

Written by native Japanese speakers Flat fees, no lock-in Delivery in 5 business days Full refund if you're not happy Based in Japan

WHY IT MATTERS

Why a Japanese menu matters

They won't ask.

Most Japanese guests don't ask questions in English — it feels rude to them. If they can't read the menu, they order the one thing they recognize, and skip the drinks and desserts they would have wanted.

They search in Japanese.

Japanese travelers plan their trip with Japanese blogs, maps and reviews. If those already mention you, a page they can read is what turns that interest into a visit or a booking.

Machine translation shows.

Native speakers spot auto-translated Japanese at a glance, and it makes a menu look careless. Ours is written and checked by people — native Japanese speakers on our team.

SEE A SAMPLE

What your guests would see

The ◎ lines are cultural notes. Here's what they say:

Every dish gets its Japanese name and the original English. Where a dish needs explaining, we add a one-line note. In this sample, the notes read:

  • Chicken Parmigiana — “Chicken schnitzel with tomato sauce and melted cheese. An Aussie pub classic.”
  • Pavlova — “A meringue dessert — crisp outside, soft inside. The national dessert of Australia and NZ.”
  • Flat White — “Coffee born in Australia. Less milk and stronger than a latte.”

Translation software can give your guests the words. The notes tell them what the dish actually is — that's what makes an unfamiliar menu easy to order from.

Harbour Kitchen is a demo menu we made to show the format. Your version keeps your own layout and branding, and comes with a QR-code version guests can read on their phone.

Get 3 dishes translated free

SERVICES & PRICING

Flat fees, agreed before we start

MOST POPULAR

Japanese Menu

For restaurants, cafés & bars

A$349 AUD

US clients: $249 USD

  • Up to 2 menu pages, fully translated
  • Print-ready PDF + QR-code digital version
  • Cultural notes where dishes need explaining
  • One round of revisions included

Japanese Landing Page

For tours, shops & services

A$899 AUD

US clients: $599 USD

  • One page: your services, prices, how to book
  • Written natively — not translated word-for-word
  • Uses the phrases Japanese travelers actually search
  • Delivered as a ready-to-upload file — or we host it for you, free

Menu + Page, Kept Fresh

Both, plus ongoing updates

A$1,199 + A$69/mo

US clients: $799 + $49/mo USD

  • Everything in both packages
  • Monthly updates — seasonal menus, price changes
  • Priority turnaround
  • Cancel the monthly plan anytime

Larger menus or multi-page sites? Tell us what you need — we'll quote a flat price before any work begins.

HOW IT WORKS

From sample to delivery

1

Free sample first

Send us your menu or website. We translate three dishes — or one paragraph — for free, so you can judge the quality before spending anything.

2

Flat fee, paid by card

Happy with the sample? We send a secure card-payment invoice in your own currency. No international transfers, no hidden costs.

3

Delivered in 5 business days

You receive print-ready and digital files. One round of revisions is included — and if you're not happy with the result, we refund you in full.

WHO WE ARE

A small translation studio in Japan

Sora Works is a Japanese translation studio, run in partnership with the Japan Culture & Education Institute (一般社団法人 日本文化教育発信機構), a Japanese incorporated association.

The Institute also runs Yorozu Ryugaku, a study-abroad agency. Our translators are native Japanese speakers — many of them young people saving up to study abroad. Every translation is checked by our team before delivery, and the fees from each project go toward sending one of them overseas.

Sora (空) is Japanese for "sky".

Service terms, in plain words

  • Payment by credit/debit card through a secure invoice (Stripe). Prices are flat and agreed before work begins.
  • Delivery within 5 business days of payment for standard menu and single-page projects.
  • One round of revisions is included with every project.
  • If you're not happy with the quality of the delivered work, tell us within 14 days — you receive a full refund. The same applies if we fail to deliver.
  • The monthly update plan can be cancelled anytime — no minimum term.
  • Landing pages are delivered as ready-to-upload files by email. If you prefer, we host your page for free at a permanent URL you can link from your site — no extra cost, and you can switch anytime.

GET YOUR FREE SAMPLE

See the quality before you decide

Email us a photo or link to your menu — or your website — and we'll send back a free sample translation within a few days.

Request a free sample

Or write to us directly: hello@yorozu.online